Mardane Nu: To The Realm of Rabab – Exploring Satinder Sartaaj’s Spiritual Masterpiece

Dr. Satinder Sartaaj’s poetic tribute, “Mardane Nu: To The Realm of Rabab,” reverently honors Bhai Mardana Ji, the devoted companion of Guru Nanak Dev Ji. Set against the serene backdrop of Kartarpur, this Punjabi spiritual composition elegantly bridges Sufi mysticism with Sikh ethos. Through lyrical beauty and cultural richness, it unfolds a story of music, devotion, and divine companionship.

Who Was Bhai Mardana? The Soul Behind the Song

Bhai Mardana, a Muslim musician and Rabab player, journeyed alongside Guru Nanak on his spiritual missions (udasis). His music became a conduit for the Guru’s teachings, sharing messages of unity and divine love. “Mardane Nu” reflects Mardana’s last days in Kartarpur, showcasing his humility and unwavering spiritual devotion.

Mardane Nu Lyrics: A Poetic and Spiritual Journey

Satinder Sartaaj’s Mardane Nu song lyrics, penned with Punjabi shayari, weave metaphors and spiritual depth. Below, we analyze key verses with translations to reveal their meaning, making the Satinder Sartaaj Mardane Nu accessible to all.

Master of the Rabab

ਤੂੰ ਤਰਬਾਂ ਦਾ ਧਨੀ ਵਲੀ ਕੋਈ ਪਿਆਰਾਂ ਦਾ !
ਤੂੰ ਕਾਦਰ ਦਾ ਆੜੀ ਮਿੱਤ ਕਰਤਾਰਾਂ ਦਾ !
You are The Master of The Strings, a Saint of The Devotion !
You are the Confidante of the Creator & the Companion of the Almighty !

The opening hails Mardana as a Rabab maestro and saint. The term “valī” underscores his spiritual role, setting a reverent tone for this Punjabi spiritual song.

Wisdom from Faraway Lands

ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਸਫ਼ਰ ਮੁਕਾ ਕੇ ਮੁੜਿਆ ਏਂ !
ਤੂੰ ਖ਼ਲਕਤ ਨੂੰ ਕੀ ਸਮਝਾ ਕੇ ਮੁੜਿਆ ਏਂ !
You returned after completing distant journeys !
What wisdom did you share with the world on this pilgrimage !

This reflects Mardana’s travels with Guru Nanak across regions like Persia. It questions the wisdom he shared, aligning with Sikh values of unity, a core theme of Mardane Nu by Satinder Sartaaj.

Grace in Youth

ਜੋਬਨ ਦੇ ਜੁਗਰਾਫ਼ੇ ਤੇਰੇ ਹਾਣੀ ਸੀ !
ਲੇਕਿਨ ਤੇਰੀ ਚਾਲ ਸਦਾ ਹੀ ਪਾਣੀ ਸੀ !
You were so young while starting this path of wisdom.
But your walk always flowed like water.

Sartaaj highlights Mardana’s youth when he joined Guru Nanak. His walk, “flowing like water,” evokes Sufi grace, adding depth to the song’s mystical tone.

Shunning Wealth

ਮੈਂ ਕਲਮਾਂ ਦਾ ਰੁਤਬਾ ਤੈਥੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਈ ਨੀ !
ਤੂੰ ਜ਼ਰਬਾਂ ਦੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਫੜਿਆ ਈ ਨੀ !
I was unable to learn the dignity of words from you !
Though you never even touched the paper of currency !

This celebrates Mardana’s detachment from materialism, emphasizing spiritual purity, a key aspect of the Mardane Nu song meaning.

The Realm of Rabab

ਦੇਸ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵਾਸੀ ਦੇਸ ਰਬਾਬਾਂ ਦਾ !
ਧੁੱਪਾਂ ਵਰਗਾ ਕਰ’ਤਾ ਰੰਗ ਗੁਲਾਬਾਂ ਦਾ !
You belonged to the “The Realm of Rabab” !
You turned the colour of roses into the Sunshine!

The titular phrase paints the Rabab as a spiritual homeland. Mardana’s transformation of beauty into divine light makes this a highlight of the Bhai Mardana song.

A Heartfelt Plea

ਸੁਣ ਉਸਤਤ ਦਿਆ ਜਾਇਆ ਖੇਡ ਮੁਕਾਵੀਂ ਨਾ !
ਰੁਕ ਜਾ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ਼ੇ ਬਿਨਾ ਹੁਣ ਜਾਵੀਂ ਨਾ !
O ‘You Son of the Hymn’ please do not end this wonder yet !
Stay a while longer, please don’t leave without meeting me !

Sartaaj’s emotional plea as Mardana nears his end connects with listeners, reflecting a universal longing for spiritual moments.

Gratitude to the Strings

ਆਹ ਤਾਰਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਏ !
ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਯਦ ਅਗਲਾ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਏ !
My gratitude to the world of these strings of eulogy !
Perhaps this is the pretext of an another sphere !

This verse expresses gratitude for Mardana’s music, hinting at a divine continuation, enriching the song’s spiritual narrative.

Spiritual Ecstasy

ਸੁਣਦੇ-ਸੁਣਦੇ ਨੈਣਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਲੋਰ ਚੜ੍ਹੀ !
ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਇਹ ਹੁਣ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੜ੍ਹੀ !
While listening to you my eyes intoxicated !
This ecstasy was never felt before, this is entirely divine !

The divine intoxication of Mardana’s music, a Sufi-inspired theme, elevates the Mardane Nu experience.

Voice of Unsaid Tales

ਹਰਫ਼ਾਂ ਦੇ ਅਫ਼ਸਾਨੇ ਗਾਵਣ ਵਾਲ਼ਿਆ ਵੇ !
ਲੇਖੇ ਆਪ ਮੁਕਾ ਕੇ ਜਾਵਣ ਵਾਲ਼ਿਆ ਵੇ !
You are the voice of the unsaid tales !
One who settled his own accounts before leaving !

Mardana’s role as a storyteller through music is celebrated, marking his departure as a fulfilled journey.

Awaiting the Sunset Prayer

ਮਗ਼ਰਿਬ ਦੀਆਂ ਨਮਾਜ਼ਾਂ ਦੇਖ ਉਡੀਕਦੀਆਂ !
ਸੁੰਨੀਆਂ ਪੌਣਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀਆਂ ਚੀਕਦੀਆਂ !
The ‘Prayer of Sunset’ awaits you !
Why don’t you listen to these lonely winds crying ?

This poignant verse evokes Mardana’s nearing end, with the “sunset prayer” symbolizing his transition, adding emotional depth.

Resolving Existence

ਮਸਲੇ ਹੱਲ ਕਰਾਉਣੇ ; ਮਸਲੇ ਹਸਤੀ ਦੇ !
ਔਹ ਮੁਤਰਿਬ ਦੇ ਪਿੰਡ ; ਪੑਆਰ ਦੀ ਬਸਤੀ ਦੇ !
We need to resolve the matters of the existence yet !
We need to resolve the matters of the love of the village of the Musician!

Sartaaj urges reflection on life’s deeper questions, tying the song to universal spiritual quests.

Divine Companionship

ਸੁਣਿਆ ਤੇਰਾ ਮੌਲਾ ਤੇਰਾ ਆੜੀ ਏ !
ਸੁਣਿਆ ਸੁਹਣੀ ਤਰਜ਼ ਵੀ ਤੇਰੀ ਲਾੜੀ ਏ !
I’ve heard that Your God is your mate !
& The beautiful melody is your bride !

This portrays Mardana’s intimate bond with the divine, with music as his eternal partner, a poetic highlight.

A Completed Legacy

ਆਪਣੀ ਇਸ ਤੋਂ ਮਗਰੋਂ ਬਾਤ ਮੁਕ਼ੰਮਲ ਹੈ !
ਆਹ ਫ਼ਨਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਾਤ ਮੁਕ਼ੰਮਲ ਹੈ !
After this, our conversation will be completed !
Even this lineage of artists will be fulfilled !

The closing lines mark Mardana’s departure as a fulfilled dialogue, with Sartaaj carrying his legacy, ensuring the Satinder Sartaaj Mardane Nu endures.

Why Mardane Nu Resonates with Listeners

The Mardane Nu song captivates with its themes of devotion and legacy. Its Sufi and Sikh elements appeal to fans of Punjabi music and spiritual seekers. For readers of panjabishayari.com, it echoes the cultural pride and poetic depth you cherish, as shared on April 6, 2025. The Rabab’s role mirrors shayari’s healing power, a topic from our April 8, 2025 conversation.

Satinder Sartaaj’s Poetic Mastery

Dr. Satinder Sartaaj, a scholar-poet, infuses Mardane Nu with authenticity. His metaphors, akin to Shiv Kumar Batalvi’s (your favorite, per April 3, 2025), make the song a meditative journey. His soulful delivery cements its status as a Punjabi music gem.

Cultural Impact of the Song

The Bhai Mardana song celebrates Punjab’s inclusive heritage, highlighting a Muslim musician’s role in Sikh history. Like Waris Shah’s Heer (April 6, 2025 discussion), it promotes unity. The Rabab’s spiritual role bridges Sufi and Sikh traditions, making Mardane Nu by Satinder Sartaaj timeless.

Mardane Nu Song Meaning: A Deeper Look

The Mardane Nu song meaning lies in its portrayal of Mardana’s spiritual journey. It explores devotion, detachment, and divine connection, resonating with Sufi concepts like fana. This depth makes Satinder Sartaaj Mardane Nu a profound listen.

FAQ: Your Mardane Nu Questions Answered

What is the Mardane Nu song about?

Mardane Nu by Satinder Sartaaj honors Bhai Mardana, blending Sufi and Sikh themes through poetic lyrics.

Who was Bhai Mardana?

Bhai Mardana was Guru Nanak’s Rabab player, spreading divine wisdom. The Bhai Mardana song celebrates his legacy.

What does “To The Realm of Rabab” mean?

It refers to a spiritual realm where music meets divinity, central to the Mardane Nu song meaning.

Why is Mardane Nu so popular?

Its poetic lyrics, soulful melody, and spiritual themes make Satinder Sartaaj Mardane Nu a fan favorite in Punjabi music.

Where can I find Mardane Nu?

Listen to the Mardane Nu song on YouTube, Spotify, or Apple Music via Satinder Sartaaj’s official channels.

Conclusion

Mardane Nu: To The Realm of Rabab is a spiritual masterpiece by Satinder Sartaaj, honoring Bhai Mardana’s sacred journey. Its lyrical depth and cultural resonance make it a standout in Punjabi music. Whether you seek the Mardane Nu song lyrics or its deeper meaning, this track invites you to explore devotion and unity in the eternal realm of the Rabab.