“35 ੳ ਅ ੲ” Song : A Poetic Celebration of Love and Punjabi Culture by Dulla

The Punjabi music scene has been enriched with the release of “35”, a song that masterfully blends love, longing, and linguistic brilliance. Sung, written, and composed by the multifaceted Dulla, with music by Shah Rehan, and produced by Paramjit Kaur Billing, Ravneet Kaur Billing, and Manpreet Singh Billing under GurBilling Music, this track is a celebration of Punjabi culture and heartfelt emotions.

The Genius of “35” and Its Gurmukhi Structure

The title “35” refers to the 35 characters of the Gurmukhi script, the writing system of the Punjabi language. Each verse of the song begins with a consecutive Gurmukhi letter, starting with ੳ (Ura), ਅ (Aira), and ੲ (Iri), and continuing through the alphabet. This structure is a brilliant nod to Punjabi linguistic heritage, making “35” both a love song and a cultural celebration.

The song opens with the line “ਓਏ, ੳ, ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਤੇਰਾ Fan, ਕੁੜੇ, ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਨੀ” (“Since that day, girl, I’ve become your fan”), setting a romantic tone with the first Gurmukhi character, ੳ. The next verses, starting with ਅ (“ਅ, ਅੱਖ ਭਰਕੇ ਤੂੰ ਦੇਖ ਗਈ ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਦਣ ਦੀ” – “Your glance captivated me”) and ੲ (“ੲ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੇਰੇ ਜਹਿਨ ‘ਚ ਰੜਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਏ” – “One thing keeps lingering in my mind”), build on this narrative of infatuation and longing. This alphabetical progression creates a rhythmic flow that’s both poetic and engaging.

ਓਏ, ੳ, ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਤੇਰਾ Fan, ਕੁੜੇ, ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਨੀ
ਅ, ਅੱਖ ਭਰਕੇ ਤੂੰ ਦੇਖ ਗਈ ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਦਣ ਦੀ
ੲ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੇਰੇ ਜਹਿਨ ‘ਚ ਰੜਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਏ
ਸ, ਸਾਰੀ ਕਰੂੰ Clear, ਮਿਲ਼ਗੀ ਜਿਸ ਦਿਨ ਨੀ
ਹ, ਹੋ ਗਿਆ ਲੱਗਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ਼ ਪਿਆਰ ਕੁੜੇ
ਕ, ਕਿਹੜੀ ਗੱਲੋਂ ਕਰਦੀ ਨਾ ਇਜ਼ਹਾਰ ਕੁੜੇ?
ਖ, ਖਾਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਗੱਭਰੂ ਦੀ ਪਾ ਲ਼ਾ ਨੀ
ਗ, ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖ, ਤੂੰ ਘਰੇ ਬੁਲਾ ਲ਼ਾ ਨੀ
ਘ, ਘਰਦੇ ਮੈਂ ਮਨਾਂ ਲੂੰ, ਨੀ ਅਰਜੀ ਪਾਈ ਏ
ਙ, ਖਾਲੀ ਵਾਂਗੂੰ ਕਾਤੋਂ ਗੱਲ ਲਮਕਾਈ ਏ?
ਚ, ਚਾਚਾ ਮੇਰਾ ਪੁੱਛਦਾ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨੀ
ਛ, ਛਾਂ ਤੂਤ ਦੀ ਬਹਿ ਕੇ ਦੱਸਾਂ, ਮੁਟਿਆਰੇ ਨੀ
ਜ, ਜਾਗਣ ਅੱਖਾਂ, ਕਦੋਂ ਮਿਟੂਗੀ ਦੂਰੀ ਨੀ?
ਝ, ਝਾਕਾ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਬੜਾ ਜਰੂਰੀ ਨੀ
ਞ, ਖਾਲੀ ਵਾਂਗੂੰ ਗੱਲ ਬੰਨੇ ਤਾਂ ਲਾ ਜਾ ਨੀ
ਅਸੀਂ ਅਣਜਾਣ, ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਰਾਹਵਾਂ ਤੋਂ ਰਾਹ ਪਾ ਜਾ ਨੀ
ਹੋ, ਟ, ਟੋਹਰ ਤੇਰੀ ਦੇ ਚਰਚੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਨੇ
ਠ, ਠੰਡੇ ਕੀਤੇ ਚੋਬਰ ਤੇਰੇ ਹਾਸੇ ਨੇ
ਡ, ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਕੋਈ ਖੋਹ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਮੈਥੋਂ ਲੈਜੇ ਨਾ
ਢ, ਢਕਿਆ-ਢਕਾਇਆ ਇਸ਼ਕ ਕਿਤੇ ਸਾਡਾ ਰਹਿ ਜੇ ਨਾ
ਣ ਖਾਲੀ ਵਾਂਗੂੰ ਏਧਰ ਦੇ ਨਾ ਓਧਰ ਦੇ
ਆਹ ਇਸ਼ਕ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ, ਬੰਦੇ ਸੋਬਰ ਦੇ
ਤ, ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਖ਼ਿਆਲ਼, ਲੱਗੇ ਨਾ ਦਿਲ ਕਿੱਧਰੇ
ਥ, ਥੋਥਾ ਹੋਇਆ ਦਿਮਾਗ, ਤੂੰ ਆਕੇ ਮਿਲ਼ ਕਿੱਧਰੇ
ਦ, ਦਿਲ਼ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਰਾ
ਧ, ਧਨ-ਧਨ ਹੋਜੂ ਜੇ ਆਕੇ ਪੁੱਛਲੇ ਹਾਲ਼ ਯਾਰਾ
ਨ, ਨਾ-ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੱਥੋਂ ਵਕਤ ਗਵਾ ਲੇਂ ਗਾ
ਤੂੰ ਦਿਲ ਤੋੜ ਕੇ ਸਾਡਾ ਫ਼ਿਰ ਕਿਹੜਾ ਰੱਬ ਪਾਂ ਲ਼ੇਂਗਾ?
ਪ, ਪਰੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਤੂੰ ਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਜਾਦਾ ਨੀ
ਫ, ਫ਼ੜ ਲੈ ਹੱਥ, ਤੂੰ ਬਦਲੀਂ ਨਾ ਇਰਾਦਾ ਨੀ
ਬ, ਬੰਜ਼ਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਦਿਨ ਕਾਹਦੇ ਨੀ?
ਭ, ਭਿਖਾਰੀ ਵਾਂਗੂੰ ਭੀਖ ਪਿਆਰ ਦੀ ਪਾ ਦੇ ਨੀ
ਮ, ਮਸਾਂ-ਮਸਾਂ ਕੋਈ ਦਿਲ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਜੱਚਿਆ ਏ
ਹੋ ਕੋਈ ਲਹੂ ਵਾਂਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਗਾਂ ਦੇ ਰਚਿਆ ਏ
ਯ, ਯਕੀਨ ਤੇਰੇ ਤੇ ਸਾਹਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜਿਆਦੇ ਨੀ
ਰ, reel-ਰੂਲ ਕੋਈ ਫੱਕਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਪਾ ਦੇ ਨੀ
ਲ, ਲੁੱਕੀਆਂ ਕਦੇ ਨਾ ਰਹਿਣ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਨੀ
ਵ, ਵਿਅਸਤ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੀ
ਹੋ, ੜ ਖਾਲੀ ਵਾਂਗੂ ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਖਾਲੀ ਏ
ਓ, ਮੱਲਣ ਵਾਲ਼ੇ ਦਾ ਨਾ ਪਿਆਰ, ਸੋਹਣੀਏ ਜਾਲੀ ਏ
ਸ਼, ਸ਼ੀਸੇ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਲੱਗਣ ਗਈਆਂ ਤੈਨੂੰ ਤੂੰ ਮਿਰਚਾਂ ਵਾਰ ਕੁੜੇ
ਖ਼, ਖ਼ਤਮ ਨਾ ਕਰਦੀ ਸਾਡਾ ਇਤਬਾਰ ਕੁੜੇ
ਗ਼, ਗ਼ਜ਼ਲ ਦੇ ਵਾਂਗੂੰ ਤੈਨੂੰ ਨਿੱਤ ਗਾਵਾਂ ਮੈਂ
ਜ਼, ਜਾਹਿਰ ਨਾ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਕਰ ਪਾਵਾਂ ਮੈਂ
ਫ਼, ਫ਼ਰਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਅਰਸ਼ ਵੇਖਾਂ ਦੇਂ ਜੇ
ਲ਼, ਕੁੜੇ, ਤੂੰ ਦਿਲ ‘ਚ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾ ਦਿੰਦੀ
ਨੀ, ਜਾਂਵੇ ਨਿੰਦੀ ਤੂੰ ਸਖੀਆਂ ਕੋਲ ਕੁੜੇ
ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ ਜਾਣਾ ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰਾ ਗਾਣਾ
ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ਼ ਕੁੜੇ
ਤਾਰੀਫ਼ ‘ਚ ਤੇਰੀ ਲਿਖਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਰੀ
ਤੂੰ ਅਨਮੋਲ਼ ਕੁੜੇ

The Unique Charm of “35”

The title “35” refers to the 35 characters of the Gurmukhi script, the writing system of the Punjabi language. What makes this song stand out is its innovative structure—each verse begins with a consecutive letter of the Gurmukhi alphabet, from ੳ (Ura) to ੜ (Rha). This creative choice not only showcases Dulla’s lyrical prowess but also pays homage to the beauty of the Punjabi language, making it a cultural masterpiece.

The lyrics tell a story of unrequited love, capturing the emotions of a smitten lover who is both enchanted and tormented by their feelings. The opening line, “ਓਏ, ੳ, ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਤੇਰਾ Fan, ਕੁੜੇ, ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਨੀ” (“Since that day, girl, I’ve become your fan”), sets the tone for a journey filled with admiration, vulnerability, and hope. Each verse, tied to a Gurmukhi letter, builds on this narrative, weaving a tapestry of emotions that resonate deeply with listeners.

Soulful Music and Stellar Production

Shah Rehan’s music composition perfectly complements the emotional depth of the lyrics. The melody blends modern Punjabi beats with a soulful undertone, creating a track that’s both catchy and introspective. The production, handled by Paramjit Kaur Billing, Ravneet Kaur Billing, and Manpreet Singh Billing, ensures a polished sound that elevates Dulla’s vocals and the song’s lyrical brilliance.

Why “35” Resonates

“35” is a love letter to both the Punjabi language and the universal experience of love. Its unique structure, rooted in the 35 characters of the Gurmukhi script, makes it a standout in the Punjabi music landscape. Dulla’s ability to wear multiple hats—singer, lyricist, and composer—shines through, delivering a track that’s authentic and emotionally charged.

The song captures the essence of youthful love—its excitement, fears, and dreams—while celebrating Punjabi culture through its linguistic framework. Lines like “ਤਾਰੀਫ਼ ‘ਚ ਤੇਰੀ ਲਿਖਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਰੀ, ਤੂੰ ਅਨਮੋਲ਼ ਕੁੜੇ” (“I write poetry in your praise, you’re priceless, girl”) leave a lasting impression, making the song relatable to anyone who’s ever been in love.

Final Thoughts

Released under GurBilling Music, “35” is a poetic journey that celebrates love and Punjabi culture through the 35 characters of the Gurmukhi script. Whether you’re drawn to its linguistic brilliance or its heartfelt lyrics, this song will leave you humming and reflecting. So, play “35”, let Dulla’s vocals and Shah Rehan’s music sweep you away, and immerse yourself in the beauty of ੳ, ਅ, ੲ, and beyond.